They enforced payment by threats of legal action .

他们通过以诉诸法律相威胁,来迫使人们接受规定的工资。

属类：综合句库--

He threatened legal action .

他以起诉相要挟.

属类：综合句库-典型例句-

And non-compliance with government regulations can bring potential fines, penalties and legal action .

违反政府规定可能会受到罚款、处罚及法律制裁。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

We are considering legal action .

我们正考虑采取法律行动。

属类：时事政治-香港公安词汇-

The Return Range and Legal Action of Public Law Returning Claim of Administrative Subject against People-An Example of the Self-Revocation of Benefit Decision

行政主体向人民主张公法上返还请求权之法律途径及其返还范围-以授益处分经自行撤销之情形为例

属类：行业术语-中文论文标题-

further legal action aimed at an annulment of the election

宣告选举无效的进一步法律行动

属类：时事政治-时政术语-

To seek to obtain or enforce by legal action .

依法进行通过法律行为寻求或加强

属类：综合句库--

Arrested, convicted for any offense or crime even though subject of a pardon, amnesty, or other such legal action ;

因违法或犯罪而被捕、被判有罪,即使他们获得过宽大、赦免或其他类似的法律处理也不除外

属类：应用文体-美国签证-

Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action .

银行警告她如果不偿还透支钱款,她将面临诉讼。

属类：英汉句库--

Especially since testimony strongly suggested that this was a love affair gone sour, with legal action being used to clean up the mess.

尤其是证据强烈显示这不过是一起失败的恋爱事件,诉讼不过用来解决最后的纠纷.

属类：法学专业-美国法律-法律与媒体

At the time of service I was at least 18 years of age and not a party to this legal action .

在送达时,本人已满18岁且并非该法律诉讼案件的一方当事人。

属类：法学专业-原告对陪审团的指示-

Does this justify you taking legal action ?

这就是你提起诉讼的理由吗?

属类：综合句库--

Several universities, including Ohio State and Nebraska, have returned money to students for housing and meals to students after in-person classes were cancelled. Students across the U.S. are also taking legal action against universities. The students say they did not get the quality of education they were promised.

包括俄亥俄州立内布拉斯加州立大学在内的几所大学在取消面授课程之后都退还了学生的住宿费和伙食费。美国各地学生也在起诉大学。这些学生称他们没有得到应许的教学质量。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-美国加州大学宣布秋季课程全部网上进行

The surprise announcement came during a federal court hearing on Tuesday in Boston, Massachusetts. Both Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) had filed the legal action seeking to overturn the rule.

马萨诸塞州波士顿举行的一场联邦法院的听证会上宣布了这一惊喜。哈佛大学和麻省理工学院之前都已经提起了法律诉讼力图推翻该规定。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-美国取消原计划推出的对国际学生的签证限制

In a legal action against Drexel University, Grainger Rickenbaker, a 21-year-old student from South Carolina, said the online classes were poor substitutes for classroom learning. He told the Associated Press that some classes were being taught almost entirely through recorded videos, with no class discussion possible.

在Grainger Rickenbaker诉德雷克塞尔大学一案中，这位来自南卡罗来纳州的21岁学生表示，网课无法替代课堂学习。他对美联社表示，有些班级几乎全部通过录制的视频教学，无法进行班级讨论。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-美国加州大学宣布秋季课程全部网上进行

The group made the policy decision at a meeting Tuesday in San Diego, California. It aims to push for state and federal laws and legal action to put a ban in place.

该组织周二在加州圣地亚哥举行的会议上作出了这一政策决定。它旨在推动州和联邦法律以及法律诉讼来实施这一禁令。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-美国医学协会呼吁全面禁止电子烟

There was a major twist in the fight between Apple and the Federal Bureau of Investigation. The FBI had sought legal action to force Apple to help unlock an iPhone. Investigators were seeking information connected to the deadly terror attack in San Bernardino late last year.

苹果公司和联邦调查局之间的斗争有了重大转折。联邦调查局曾试图采取法律行动迫使苹果公司帮助解锁一台iPhone。调查人员在查找有关去年圣贝纳迪诺致命恐怖袭击的信息。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-苹果发布重回经典的iPhone SE及缩小版iPad Pro

"All of the retailers have to consider legal action , " said the spokesperson for one chain.

“所有零售商都不得不考虑采取法律行动，”某连锁企业的发言人表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"They may want to take legal action . We will have to see, " GM sales chief Mark LaNeve said of the dealers.

“它们可能会想要采取法律行动，我们只能静观其变，”GM销售主管MarkLaNeve在提及经销商时说。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"We decided to reserve the right to pursue legal action . "

“我们决定保留采取法律行动的权利。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After 30 days the debtor was warned that unless payment was made at once , legal action would follow.

30天后债务人接到警告，除非立即偿债，否则对方将采取法律行动。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Solid Oak, the developer of Cybersitter, threatened legal action against US PC makers that had started to install Green Dam.

Cybersitter的开发公司SolidOak威胁要对已开始安装绿坝软件的美国个人电脑制造商采取法律行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Swedish company said its legal action followed four years of fruitless talks to settle the disagreements.

爱立信表示，自己是在与中兴为解决分歧谈判4年无果后，才采取这一法律行动的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After Beijing initiated the dispute last September, Washington began legal action against subsidised Chinese branded goods.

北京于去年9月发起的诉讼，华盛应诉来抵制受到政府补贴的中国产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bertin said it was "analysing the content of the [legal] action to respond later" .

贝尔坦公司说它正在“分析该（法律）诉讼的内容，将在之后作出回应”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A doctor, for example, can recommend a course of treatment for an illness; a lawyer can advise us on a course of legal action .

比如，医生会针对一种疾病建议我们进行一个疗程的治疗；律师为我们的法律诉讼提供建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.

伯克希尔公司董事会称，他们还在考虑对索科尔采取法律行动，除其他事项之外，要求归还在此事件上获得的所有收益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, he emphasised that he does not expect any legal action to be taken against his company, Paulson & Co.

不过，他强调，他并不预期自己的公司Paulson&；Co将面临任何法律行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unless a woman takes legal action , there's no central record of complaints or of those who seek corrective surgery.

除非有女性提起诉讼，没有寻求纠正手术的记录或投诉的记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Technically, it is impossible to leave money directly to a dog as any legal action required cannot be enforced.

从技术角度讲，要把钱直接留给一条狗是不可能的，因为所需的任何法律行动都不可能实施。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-